Alors que Magna Carta Holy Grail (déjà abrégé en MCHG), le nouvel album de Jay-Z, ne devait sortir que le 8 juillet, il s'est retrouvé en ligne 4 jours plus tôt. La faute à une opération de découverte en avant-première Samsung Galaxy qui a copieusement cafouillé.Ceux qui l'ont écouté ont remarqué que dans le septième titre de la tracklist, baptisé Somewhere in America, le magnat du hip-hop fait référence à Miley Cyrus, sans qu'on sache vraiment s'il s'agit d'une dédicace cool ou d'une petite pique.Dans le dernier couplet de la chanson, celui qui partage la vie de Beyoncé balance : "Cause somewhereinamerica/ Miley Cyrus is still twerkin', ha!/ Twerk, twerk, twerk, twerk/ Twerk, Miley, Miley, twerk/ Twerk, Twerk, Miley, Miley, Miley, twerk/ Twerk, yeah, ugh-huh/ Twerk, Miley, Miley, Miley/ Only in America."Une répétition qui se passe de traduction et qui rappelle le penchant, ou plutôt l'obsession, de Miley Cyrus pour le twerk, cette danse pratiquée à l'origine par les strip-teaseuses noires.Jay-Z semble se moquer gentiment... A moins qu'il ne retourne simplement la politesse à l'ex Hannah Montana, qui l'avait name-droppé dans son hit Party in the USA ("and a Jay-Z song was on" chantait-elle), avant d'avouer qu'elle n'avait jamais entendu un seul titre du producteur-rappeur, à l'époque.
Commentaires