La comédie avec Charlotte Gainsbourg et Alain Chabat reviendra ce soir sur France 3.
A 21h10 sur la troisième chaîne, Alain Chabat va faire croire à toute sa famille qu'il s'apprête à épouser Charlotte Gainsbourg, exténué par les remarques incessantes sur son statut d'éternel célibataire.
En 2006, Prête-moi ta main a connu un joli succès, recevant de bonnes critiques -"Bourré d'excellentes répliques chabatiennes (l'idée originale du film, qu'il a coécrit, vient de lui), ce troisième long d'Eric Lartigau applique à la lettre la recette des comédies américaines en mélangeant un pitch simple et efficace à une histoire d'amour improbable. Allez, passez vous la bague au doigt.", écrivait-on par exemple dans Première- et attirant plus de 3 millions de curieux dans les salles françaises. Mais saviez-vous qu'il avait failli être remaké à Hollywood en 2010 ?
Alain Chabat chez les autres : Gazon Maudit, Prête-moi ta main, Réalité…"La Alain Chabat’s touch commence à prendre aux Etats-Unis, publiait-on ainsi le 27 janvier 2010 en relayant une annonce du site américain Pajiba. Will Ferrell a accepté de jouer dans le remake de Prête-moi ta main.
Peu à peu, Alain Chabat fait son trou aux Etats-Unis. Certains projets qu’il produit là-bas sont encore en développement comme le remake d’Un petit jeu sans conséquences qui avait failli se faire avec Cameron Diaz et Jim Carrey, dirigé par Gabriele Muccino il y a une poignée d’années. Ang Lee, approché en remplacement du réalisateur italien, s’y intéresserait d’ailleurs de nouveau. D’autres projets sont des transferts comme A thousand words, qu’il devait faire en France avec Gad Elmaleh sur un homme qui n’a plus que mille mots à prononcer avant de mourir, a été tourné avec Eddie Murphy.
Mais le plus excitant est tout frais : Will Ferell aurait accepté de reprendre le rôle de Chabat dans I Do : How to get married and stay single, titre du remake de Prête-moi ta main. On attend maintenant de savoir à quelles actrices vont être proposés les rôles qu’y tenaient Charlotte Gainsbourg et Bernadette Lafont.
Pour ce qui est de la scène culte où Gainsbourg chevauchait un Chabat en tenue SM, on peut faire confiance à Ferell pour la refaire telle quelle. I Do… ne devrait toutefois pas voir le jour avant que la star comique ait bouclé sa comédie sur Sherlock Holmes avec Sacha Baron Cohen et Anchorman 2."
Finalement, dans les mois qui ont suivi cette annonce, le projet n'a pas vu le jour. Evoqué sans même avoir de scénariste attitré ni de metteur en scène, ce projet de remake n'a pas été développé.
Tournant énormément, Will Ferrell est en revanche apparu dans Very Bad Cops, au doublage de Megamind, dans les séries The Office ou encore 30 Rock entre 2010 et 2012. Légendes vivantes, la suite de Présentateur vedette, est sortie un an plus tard (avec la Française Marion Cotillard au casting, d'ailleurs). Quant à Holmes et Watson, d'Etan Cohen (scénariste d'Ididiocraty, entre autres), il a été tourné bien plus tard et plus avec Sacha Baron Cohen : en 2018, cette comédie marquait les retrouvailles entre les deux stars de Frangins malgré eux, Will Ferrell et John C. Reilly.
La bande-annonce de Prête-moi ta main :
Alain Chabat : « Je n’ai jamais eu l’obsession des rôles dramatiques »
Commentaires