Shining, l'incursion dans l'épouvante de Stanley Kubrick, aurait pu finir sur une note bien plus guillerette. (ATTENTION, SPOILERS) Tel quel, le film de 1980 -adapté du roman éponyme de Stephen King- s'achève sur la mort de Jack Torrance (Jack Nicholson), le gardien d'hôtel devenu fou, au milieu d'un labyrinthe enneigé tandis que son fils Danny et sa femme Wendy (Shelley Duvall) s'échappent de l'hôtel hanté -puis l'on voit la fameuse photo de Jack ouvrant la voie à bien des théories sur le film...On savait que Kubrick avait tourné un épilogue, dans lequel on retrouvait Wendy et son fils retrouver leurs forces à l'hôpital. Une scène qui avait été finalement coupée au montage par Stanley himself après une semaine d'exploitation du film (qui durait à la base 146 minutes), et dont les négatifs sont perdus et qu'on ne reverra sans doute jamais... La version européenne du film fut quant à elle réduite de 25 minutes.Aujourd'hui, grâce au réalisateur de Toy Story 3, Lee Unkrich (ce dernier dirige à ses moments perdus le site The Overlook Hotel, dédié tout entier au film de Kubrick), on a retrouvé les quatres pages finales du script de Shining : leur mise en ligne permettent se faire une idée du happy end initialement prévu par Kubrick. On y suit le personnage de Stuart Ullman (Barry Nelson), manager de l'hôtel, se rendre à l'hôpital, offrir des fleurs à Wendy, lui souhaiter un bon rétablissement, lui apprendre qu'aucune trace de phénomène particulier n'a été retrouvé dans l'Overlook. Puis Ullman lance un ballon à Danny et s'en va. Une scène très innocente, qui s'achève par un carton expliquant que "l'hôtel Overlook a survécu à cette tragédie, comme il a survécu à bien d'autres drames. Il est toujours ouvert chaque année du 20 mai au 20 septembre. L'hôtel est fermé l'hiver." Générique. Il n'est pas sûr que la scène tournée par Kubrick soit exactement celle écrite, les spectateurs de Shining première semaine ayant des souvenirs divers de la chose. Vous pouvez lire les quatre pages ici."Kubrick sentait que l'on devait voir Wendy et Danny à l'hôpital pour savoir qu'ils allaient bien", raconte Diane Johnson, co-scénariste du film. "Il avait un faible pour eux deux et pensait qu'à la fin d'un film d'horreur, le public devait être rassuré et savoir que tout était revenu à la normale." Le roman original de King se terminait sur une table rase, l'explosion de la chaudière de l'hôtel et la mort de Jack dans les flammes.Tout ça pour dire que l'on ne regrettera guère le happy end et son texte planplan, qui n'aurait pas fait oublier la dernière image du film telle qu'elle existe aujourd'hui :
Commentaires