Regarde Cette Chanson

Réalisé en 1994 pour la télévision, Regarde cette chanson de Carlos Diegues sort en salles en France : une série de quatre courts métrages mis en cohérence par leur thématique musicale et par la ville de Rio. Eclairage par mini-dossier sur le cinéma brésilien : retour sur l'intégrale Glauber Rocha au Magic Cinéma de Bobigny, conversation fabuleuse avec l'historien du cinéma Ismail Xavier.
- Lire la chronique de l'intégrale Glauber Rocha au Magic Cinéma (Bobigny, 16 mars - 1er avril 2005)
- Lire le fabuleux entretien avec Ismail Xavier sur les mouvements d'avant-garde brésiliensChaque épisode est inspiré d'une chanson dont il porte le titre. Quelques-uns des plus grands noms de la musique populaire brésilienne - Jorge Ben Jor, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Chico Buarque… - sont ainsi rassemblés au générique du film coupé nettement en quatre parties. De l'une à l'autre, le spectateur traverse différentes zones de la ville, différentes classes sociales des habitants qui la peuplent. Dans ces détours répétés pourtant, le parcours ne dérive pas vers le plaisir risqué d'une errance entre le labyrinthe des rues et l'immensité bleue de l'océan auquel Rio fait face. Il est sans cesse balisé par les figures typiques de la romance, de la libre sexualité légèrement teintée de culpabilité sous le regard du Christ rédempteur dominant la cité, de la danse, du carnaval et du football. Le cinéaste transpose l'argument narratif de la musique qu'il cherche à illustrer, laissant aux chanteurs l'expression d'un rythme et d'une harmonie avec lesquels ni le montage, ni la mise en scène ne cherchent à rivaliser.Conçu pour être diffusé à raison d'un épisode par semaine sur la chaîne nationale, c'est dans la peau d'un spectateur de la télévision brésilienne, plus ou moins un citadin de classe moyenne, que cette projection unique d'un ensemble un peu artificiel invite à entrer. Car il apparaît vite que la réalité filmée est évacuée au profit d'une série de clichés sur la vie et l'amour au Brésil en 1994. Plus que du regard particulier d'un metteur en scène qui semble sacrifier à la commande institutionnelle toute tentative d'affirmer un point de vue particulier sur le monde qui l'entoure, Regarde cette Chanson nous rend curieux des stéréotypes en cours dans la société brésilienne au moment de son tournage. La proximité des représentations télévisuelles dont, par comparaison avec les représentations de la télévision française par exemple, on reconnaît la structure et les enjeux de divertissement, permet de mesurer aussi l'étrangeté de cet univers de sitcom, bizarrement peuplé de prostituées auxquelles il revient de tenir le discours d'émancipation et d'indépendance des femmes par rapport à la tradition patriarcale. D'enfants mis à la rue par leurs familles. De transsexuels débordants, à leur égard, d'une chaleur toute maternelle et rêvant de pouvoir partir un jour pour Paris. Ou bien d'hommes terrassés par la passion amoureuse et la traîtrise des femmes élevée, comme il arrive dans les chansons, au rang d'une vérité légendaire.Si l'auteur semble absent du film (Carlos Diegues est une figure majeure du Cinema Novo des années 1960 et 1970 au Brésil), disparu dans la coupure séparant chaque épisode qu'un titre global, un thème, une ville peinent à rassembler au rythme chaloupé des classiques de la bossa-nova, cette visite des canons de l'esthétique télévisuelle au Brésil en 1994 ne manque pas d'une piquante et inquiétante étrangeté.Regarde cette Chanson (Veja esta Cancão)
Un film de Carlos Diegues
Brésil, 1994
Film couleur, 35 mm
Durée : 1h44
Avec Leon Goes, Carla Alexandar, Jacqueline Lawrence, Debora Bloch, Pedro Cardoso, Catarina Abdala, Adriana Zanyelo…[Illustration : Regarde cette chanson Photo © Jangada Distribution]
- Consultez salles et séances sur le site Allociné.fr
- Le site du Magic Cinéma de Bobigny
- Un (très beau, très complet) site consacré à Glauber Rocha (en langue portugaise)...
- ... la même chose en version anglaise
- La rétrospective Glauber Rocha lors du 22e festival des Trois Continents (Nantes, 2000)
- Un bel article consacré à Glauber Rocha sur le webzine de qualité Senses of Cinema (langue anglaise)
- Entretien sur le Cinema Novo avec le critique Mateus Araujo Silva, par Hélène Raymond, sur le site de de l'Année du Brésil en France