Ce Cyrano-ci est une adaptation de la comédie musicale d’Erika Schmidt, dans laquelle Cyrano de Bergerac ne souffre pas du regard des autres à cause de son nez disgracieux, mais de sa petite taille. Peter Dinklage reprend le rôle qu’il tenait déjà sur scène, et l’interprète avec une sorte d’assurance suave à la Brad Pitt – bonne idée, qui compense le fait qu’il chante de façon plutôt banale. Derrière la caméra, Joe Wright déploie ce goût du baroque ostentatoire et tourbillonnant qui animait déjà son Anna Karenine, mais ne parvient pas à trouver le bon équilibre entre ses désirs de romantisme fiévreux, de fantaisie historique primesautière et d’opéra pop et postmoderne. La faute, en grande partie, à des chansons assez faibles. Il suffit d’ailleurs d’une superbe pop song dans le climax, « Wherever I Fall », pour que le film, enfin, décolle… Mais trop tard.