Charles Martinet ne doublera plus Mario

A 67 ans, le comédien prend sa retraite, mais reste "ambassadeur" des jeux emblématiques de Nintendo.

"Ma nouvelle aventure commence ! Vous êtes tous n°1 dans mon cœur ! Woohoo !!!!!! "

Par ce tweet, Charles Martinet confirme l'info partagée par Nintendo : à 67 ans, la voix originale de Mario dans les jeux vidéo (depuis Super Mario 64, en 1996) prend sa retraite. Il reste cependant "ambassadeur" de la marque, et boucle sa carrière dans le doublage d'une belle manière, grâce à son rôle dans Super Mario Bros, le film d'animation qui a cartonné au cinéma en début d'année. Voici les détails.

"Charles Martinet est la voix originale de Mario depuis longtemps, depuis la sortie de Super Mario 64, dit le communiqué officiel du studio. Charles tiendra à présent le nouveau rôle d'ambassadeur de Mario. Avec cette transition, il ne prêtera plus sa voix aux personnages de nos jeux, mais il continuera à voyager à travers le monde pour partager le bonheur créé par Mario et interagir avec vous tous.

Ce fut un honneur de travailler avec Charles, de le voir donner vie à Mario pendant des années. On voulait le remercier et le féliciter. Nous posterons bientôt un message de Shigeru Miyamoto et de Charles en personne en vidéo. "

Charles Martinet a effectivement doublé d'autres personnages au fil des jeux, comme Luigi et Wario. Il est apparu dans l'adaptation Super Mario Bros en tant que père de Mario et Luigi, et sa dernière réplique, d'un papa fier de ses garçons, fut tout à fait symbolique : "These are my boys".

Dans ce film qui a franchi le milliard de dollars de recettes, c'est Chris Pratt qui doublait Mario. Rien ne dit pour l'instant qu'il prêtera sa voix à l'avenir au personnage dans les jeux.

Voici la bande-annonce du film d'animation, qui est à présent visible en VOD, notamment sur Première Max :