Charlotte Le Grix de la Salle revient sur le devant de la scène. C'est sur TV5 Monde qu'elle anime chaque mois le magazine 21ème sicècle qui propose deux sujets à portée universelle. Ce magazine est présenté depuis le siège de l'ONU à New York. Prochaine diffusion, le 13 avril 2012 à 20h. La journaliste nous parle de ce programme et de sa vie New Yorkaise.
Après avoir présenté + Clair, l’émission média de la chaîne Canal + de 2007 à 2009, Charlotte Le Grix de la Salle, journaliste de formation, avait rejoint 13ème Rue pour une collection de 8 documentaires inédits. Elle fait aujourd'hui son grand retour sur TV5 monde où elle anime chaque mois le magazine 21ème siècle, produit par l'ONU. 21e siècle propose chaque mois deux sujets à portée universelle : violation des droits humains, conflits, pauvreté, combat pour la dignité des peuples, environnement et changements climatiques, condition des femmes… Autant de thèmes pour lesquels l’ONU s’engage. La journaliste nous en dit plus sur ce magazine.Comment êtes-vous arrivée sur le projet 21ème siècle ? 21ème siècle existait déjà n langue anglaise. Le département news et médias de l'ONU cherchait depuis plusieurs mois à le décliner en langue française. Le Français est la seconde langue officielle de l'ONU et touche une grande partie de la planète. Il fallait ensuite trouver le bon diffuseur et les bonnes personnes pour le faire. Stéphane Dujarric, le Directeur de la division Information et Media de l'ONU, a fait appel à moi.Cela doit être un honneur d'être choisie par l'ONU ? C'est une belle surprise, je ne m'y attendais pas du tout. C'est un plateau de rêve et quel bonheur de découvrir le département news et médias de l'ONU qui est une vraie rédaction qui s'attache à diffuser les valeurs de l'ONU. Et puis grâce à TV5 Monde l'émission est diffusée dans 500 pays. C'est un programme de qualité avec des sujets passionnants. Je ne pouvais pas refuser une telle proposition.Parlez-nous un peu du programme...On se sert de la banque de reportages déjà existante. Dans un second temps nous produirons des reportages inédits pour la version française. La vocation de ce programme phare de l'ONU est d'alerter l'opinion public sur des sujets et problématiques universels comme l'environnement, l'enfance, la santé... à travers des histoires ou une destinée particulière.Les thèmes proposés sont peu traités par les médias traditionnels. Et c'est là la force de l'ONU qui a des accès un peu partout dans le monde. Les journalistes du magazine entrent en contact avec le personnel de l'ONU en place sur le terrain pour avoir les informations et rencontrer les bonnes personnes. Peu de médias peuvent s'aventurer aussi loin et dans des territoires parfois dangereux. Ces hommes sur le terrain alertent les journalistes lorsqu'il se passe un évènement particulier.Quel thème vous tient le plus à coeur ? J'ai été surprise de découvrir des choses. J'ai découvert des sujets bouleversants car très durs comme le reportage sur les femmes dans le conflit Bosniaque. Ce sont des choses qui vous remuent.Comment avez-vous adapté la version française de 21ème siècle ? J'ai tenu à écrire moi-même l'adaptation. C'est bien plus qu'un travail de traduction. Il s'agit de retranscrire tout en restant fidèle aux journalistes sur le terrain. Je reste fidèle au texte mais je fais en sorte que cela reste accessible au public français et francophone. J'essaye de donner un ton, du sens, une cohérence au programme.Vous vivez depuis plusieurs années à New York. Comment y exercez-vous votre métier de journaliste. Cela a-t-il changé votre vision de l'info ? La tradition journalistique anglo-saxonne est difficilement comparable avec la France. J'ai essayé de me plonger dans les médias américains en effaçant mon côté français. J'essaye de ne pas juger. Il y a beaucoup de programmes de TV réalité et de télé poubelle à al télévision américaine mais il y a aussi les meilleures émissions journalistiques que j'ai jamais vu. Les interviews politiques sont plus offensives, l'actualité chaude est traitée par des journalistes seniors, l'expérience journalistique est mise en avant. L'approche est plus pragmatique et le factuel est clairement séparé du commentaire. Les débats peuvent être très vifs.Aimeriez-vous présenter de nouveau une émission en France ? Je vis et travaille à New York, je ne me pose pas cette question. Si on m'avait dit il y a quelques années "tu va travailler en anglais, au siège de l'ONU..." j'aurais rigolé. a vie réserve des surprises et il faut provoquer la chance. Tout est possible. J'ai fait le tour d'une certaine télé. J'ai quitté la France pour peut-être mieux y revenir plus tard. Mais ça me fait beaucoup de bien de faire des choses différentes. J'apprends une autre culture, je suis devenue bilingue...Quels sont vos autres projets ? J'ai écrit un petit guide sur New York aux éditions Nomades, New York essentiel sur les bons plans de la ville...Mélissa Tellaa
Commentaires