Alors que nous annoncions récemment le tournage du remake de Pour elle, les studios américains s’emparent d’un nouveau film européen : Reykjavik-Rotterdam, thriller islandais d’Oskar Jonasson. Aaron Guzikowski (Prisoners) est en train d’adapter le scénario pour la version US, tandis que Baltasar Kormakur, acteur principal de l’original (et réalisateur de Jar City) retravaille les dialogues pour la traduction anglaise. Le film raconte l’histoire d’un agent de sécurité, ex trafiquant d’alcool entre l’Islande et les Pays-Bas, contraint de « retourner aux affaires » à cause de difficultés financières. L’acteur Mark Wahlberg (Phénomènes) a été retenu pour jouer le rôle principal de ce nouveau film. Les producteurs aimeraient commencer le tournage le plus tôt possible, sachant que l’original est actuellement dans la course aux Oscar 2010, après avoir reçu plusieurs récompenses à l’échelle nationale (5 Eddas, l’équivalent islandais des César). Le film a en effet été retenu pour représenter l’Islande aux Oscars dans la catégorie « Meilleur film en langue étrangère », catégorie dans laquelle concourent également Un Prophète de Jacques Audiard (lire ici)et le Québécois J’ai tué ma mère (lire ici). Quand au remake américain, le reste du casting n’est pas encore connu.Voir la bande-annonce du film original Mark Wahlberg dans The Other Guys Mark Wahlberg dans Prisoners
Commentaires