Alors que sortira le 19 janvier 2011 Hemingway, la vie jusqu’à l’excès, Patrick Poivre d’Arvor est accusé de plagiat par le journal L’Express. Sa biographie d’Ernest Hemingway serait en grande partie un calque de celle écrite par Peter Griffin.
Alors que sortira le 19 janvier 2011 Hemingway, la vie jusqu’à l’excès, Patrick Poivre d’Arvor est accusé de plagiat par le journal L’Express. Sa biographie d’Ernest Hemingway serait en grande partie un calque de celle écrite par Peter Griffin.Alors que 20 000 exemplaires en sont déjà tirés et que les devantures des librairies de France l’attendent pour le 19 janvier 2011, la biographie d’Hemingway écrite par Patrick Poivre d’Arvor est accusée de plagiat par L’Express.Une grande partie de Hemingway, la vie à l’excès serait en grande partie un calque de la biographie écrite par l’américain Peter Griffin. "Ce sont près de 100 pages qui sont directement inspirées de l'ouvrage de Griffin, sans qu'aucuns guillemets le signalent. Des dizaines et des dizaines de paragraphes s'apparentent à des copier-coller, souvent grossièrement maquillés par des inversions de phrases ou l'usage effréné de synonymes", peut-on lire dans les colonnes du journal."J'ai passé un an et demi à écrire ce livre et trouve très désobligeant ce soupçon de plagiat. Je me suis naturellement documenté auprès des nombreuses biographies existantes, au nombre desquelles celle de Griffin me semble la meilleure sur le jeune Hemingway", s’est défendu PPDA.Le présentateur de La traversée du miroir sur France 5, qui en plus de rédiger une chronique quotidienne pour le journal France Soir, de diriger la collection d’anthologies littéraires Mots pour mots et d’avoir mis en scène un opéra, a publié un roman, cosigné deux essais, réuni huit anthologies et rédigé six préfaces rien que pour l’année 2010.Certes, Patrick Poivre d’Arvor travaille vite. Mais à ce train-là, lui reste-t-il assez de temps pour ne pas aller chercher ailleurs ses mots, alors que Peter Griffin, par exemple, avait travaillé plusieurs années sur sa biographie ?
Commentaires