Cold Squad 2, brigade spéciale | Saison 5 - Episode 12

Trop c'est trop ( 2002 )

L'équipe poursuit ses investigations sur l'affaire Ambleton et tente de trouver de nouveaux indices qui pourraient les mettre sur une piste sérieuse. Ils pensent toucher enfin au but lorsque, grâce à de nouveaux éléments, ils en viennent à arrêter Shelley Mack, une étudiante qui semble en savoir long sur cette affaire. La jeune femme fait de nombreuses mais étranges révélations à Mickey et Ali. De son côté, Nicco tente d'aider Billie à décrocher de la drogue en tentant de la soustraire à l'influence néfaste de son souteneur. Malheureusement, il ne trouve pas de clinique qui pourrait l'accueillir...

Ali McCormick

Mickey Kollander

Nicco Sevallis

Shelley Mack