Dollhouse | Saison 1 - Episode 11

La belle au bois dormant ( 2009 )

Echo utilise l'histoire de la Belle au Bois dormant pour tenter de venir en aide à une jeune fille victime d'un traumatisme profond. Cette histoire préfigurerait-elle le futur d'Echo ? Au même moment, l'agent Paul Ballard, après avoir rompu avec sa voisine, décide finalement de la suivre et découvre incidemment l'adresse de la Dollhouse. Pour pouvoir entrer dans ses souterrains, il se fait aider par une personne qui a travaillé à l'élaboration de certains plans du bâtiment et qui sait comment pénétrer à l'intérieur du centre. Néanmoins, Paul ignore qu'il a demandé l'aide d'Alpha : un acte lourd de conséquences...

Echo

Boyd Langton

Paul Ballard

Topher Brink